
Иванов Дмитрий Арсентьевич
Контактная информация
- Телефон: +7 (XXX) XXX-XX-XX
- Email: dmitriy.ivanov@ya.ru
- VK: vk.com/dmitriy.ivanov
Профессиональная цель
Опытный переводчик с богатым лингвистическим образованием и практическим опытом в области перевода текстов различной тематики.
Образование
Высшее образование по специальности «Лингвистика и перевод»
Государственный Университет, Москва, Год окончания: 2013
Опыт работы
Международная Компания «GlobalTranslations», Москва, Переводчик (Март 2015 — настоящее время)
- Письменный перевод документов, включая контракты, отчеты и презентации.
- Устный перевод на встречах и переговорах с иностранными партнерами.
- Контроль качества перевода и редактирование текстов.
- Работа с терминологией и создание глоссариев.
IT-Компания «TechLingo», Москва, Технический Переводчик (Июль 2013 — Февраль 2015)
- Перевод технических документаций и руководств по эксплуатации.
- Работа с технической терминологией в области информационных технологий.
- Согласование переводов с техническими специалистами.
- Поддержка коммуникаций с зарубежными клиентами.
Навыки
- Отличное знание английского и немецкого языков.
- Глубокие знания грамматики, стилистики и лингвистики.
- Опыт работы с различными тематиками: технический, юридический, медицинский и др.
- Умение эффективно использовать переводческие инструменты (CAT-tools).
- Высокая степень внимательности к деталям.
Дополнительные навыки
- Опыт работы с технической документацией и терминологией.
- Знание основ работы в CAT-системах (Trados, MemoQ).
- Навыки работы с переводческими платформами и онлайн-ресурсами.
- Опыт устного перевода на деловых встречах и конференциях.
Дополнительная информация
- Участие в конференциях и семинарах по профессиональному развитию переводчика.
- Публикации статей на тему перевода в профессиональных журналах.
- Рекомендации от коллег и руководства.
Этот пример резюме можно адаптировать под свой опыт и стиль. Выделите свой профессиональный опыт, особенности работы с клиентами, а также акцентируйте свои образование и сертификации.